1. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

2. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

3. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

4. Go into hiding

Tạm lánh mặt đã.

5. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

6. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

7. The order went into effect in October 1989.

Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

8. A spec ops team went into the jungle.

Một tiểu đội lực lượng đặc biệt đã vào rừng.

9. Soon after, the two went into business together.

Không lâu sau, cả hai bắt đầu hợp tác kinh doanh.

10. Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

Cuối cùng, Seita và Setsuko quyết định rời khỏi nhà người dì, họ chuyển đến một căn hầm trú bom đã bị bỏ hoang.

11. When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

12. John’s cancer miraculously went into remission.

Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

13. But she went into crochet overdrive.

Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

14. And then I went out into the deaf world.

Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

15. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

16. For we went needlessly into the net of Moria.

Vì chúng tôi vô tình đi vào hầm mỏ Moria.

17. Jesus went into the wilderness to be with God.

Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

18. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

19. Noah, his family, and the animals went into the ark.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

20. And early in the morning, I went into the ward.

Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó.

21. Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

22. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

23. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

24. Go from there into the land of Judah.”

Hãy đi đến xứ Giu-đa”.

25. Let's go into the Stanford electronic medical record.

Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

26. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

27. You can go into the parlour, Mr Linton.

Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

28. I want to go out into the wilderness.

Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu

29. The police began to go into the murder case.

Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

30. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

31. It fell in every hospital it went into.

Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

32. * Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

33. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

34. We went down into the crypts and my father was there.

Chúng ta đi xuống hầm mộ và cha ta ở đó.

35. Su-15s with the new wing went into production in 1969.

Su-15 với cánh mới được sản xuất vào năm 1969.

36. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

37. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

38. I can't just go running off into the blue.

Tôi không thể nào dấn thân như vậy.

39. The Buddha went down into the water and reappeared with a golden axe .

Bụt lặn xuống sông rồi nổi lên với chiếc rìu vàng .

40. He went to the Jordan River and plunged into the water seven times.

Ông đi đến sông Giô-đanh và trầm mình xuống nước bảy lần.

41. He went into the park hoping that somebody would mess with him.

Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

42. When she heard the news, she went into a state of shock.

Vừa nghe tin, chị như chết lặng.

43. THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

44. The Buddha went down into the water and came up with Jennifer Lopez .

Thế rồi Bụt lại lặn xuống nước và mang lên cho anh nàng Jennifer Lopez .

45. I was getting into position, and everything went dark.

không, em đang vào tư thế sau đó mọi thứ tối om.

46. 17 So they went and stayed in the lodging place of Chimʹham next to Bethʹle·hem,+ intending to go on into Egypt+ 18 because of the Chal·deʹans.

17 Họ lên đường và trú lại chỗ trọ của Kim-ham gần Bết-lê-hem,+ định đi tiếp qua Ai Cập+ 18 vì cớ dân Canh-đê.

47. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

48. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

49. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

50. I'm the one who's got to go into the lion's den.

Nhưng em mới chính là người phải ở trong hang ổ của con sư tử đó.

51. You fear to go into those mines.

Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

52. They can go into simulations, Socratic dialogue.

Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

53. So I went into the tool shed and I took out an ax.

Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

54. The emperor was alleged to have escaped through the tunnels and went into hiding.

Hoàng đế được cho rằng đã trốn thoát qua đường hầm và đi mai danh ẩn tích.

55. And before we left, she went into the room of a dying patient.

Trước khi chúng tôi đi, cô ấy vào căn phòng của một bệnh nhân hấp hối.

56. At another time, “he went up into the mountain by himself to pray.”

Vào một dịp khác, “ngài lên núi để cầu-nguyện riêng”.

57. Once deciding on this general approach, the project went right into pre- production.

Khi xác định được phương thức chung, dự án sẽ tiến tới giai đoạn tiền sản xuất.

58. I turned aside quickly and went into the bath and washed myself clean.

Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

59. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

60. I looked into the idea of rapes that went unreported like you asked.

Tôi đã xem ý kiến về vụ hiếp dâm không được báo như anh nói.

61. Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.

1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

62. " Whether it went into mayonnaise , pastries , I do n't know .

" Nó có được chế biến thành sốt ma-i-on-ne hoặc bột nhão hay không thì tôi không biết .

63. He went into that compound alone and killed 10 insurgents.

Anh ta vào nơi đó một mình và giết đâu chừng 10 kẻ chống đối.

64. Colonel Van Patten, you can go right into the Situation Room.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

65. Due to the Agadir Crisis in July, the summer cruise only went into the Baltic.

Do vụ Khủng hoảng Agadir xảy ra vào tháng 7 năm 1912, chuyến đi mùa Hè chỉ thực hiện đến khu vực Baltic.

66. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

67. That all his money will go right into the city's coffers.

Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

68. The Israelites are almost ready to go into the land of Caʹnaan.

Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

69. I think these are the four principles that go into this.

Tôi nghĩ 4 quy tắc này cấu thành loại tưởng tượng thứ ba.

70. Only Joshua and Caʹleb will go into the land of Caʹnaan.’

Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

71. And we go into extra innings here, eh?

Và chúng ta chơi thêm hiệp phụ hả?

72. Two or more people go into business together .

Có từ hai người trở lên cùng góp vốn lập doanh nghiệp .

73. Anyone go into remission after smelling a flower?

Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

74. Now we can go to the community shelter, built with funding from the project.”

Giờ chúng tôi có thể đến nhà trú bão đa năng, do Dự án tài trợ xây dựng.

75. Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

76. The King went into mourning and for a time turned to religion for consolation.

Nhà vua rất đau thương và giành một thời gian cầu nguyện để tìm sự an ủi.

77. And they went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

Họ lên trời trong đám mây, và những kẻ thù cũng trông thấy.

78. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

79. Thus, he did not go between the two headlands leading into the harbor.

Tuy nhiên, ông không đi vào giữa hai mũi biển dẫn vào hải cảng.

80. Last night, we went after HIVE, and I ran into Damien.

Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.